Commission Regulation (EC) No 76/2002 of 17 January 2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries
Modified by
  • Commission Regulation (EC) No 1337/2002of 23 July 2002amending Regulation (EC) No 76/2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 24 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries(Official Journal of the European Communities L 195 of 24 July 2002) Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 24 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries(Official Journal of the European Communities L 195 of 24 July 2002) Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 23 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries(Official Journal of the European Communities L 195 of 24 July 2002), 32002R133732002R1337R(01)32002R1337R(02)32002R1337R(03), July 24, 2002
  • Commission Regulation (EC) No 2385/2002of 30 December 2002continuing and amending prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries, 32002R2385, December 31, 2002
  • Actconcerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, 12003T, September 23, 2003
  • Commission Regulation (EC) No 886/2004of 4 March 2004adapting certain regulations and decisions in the field of free movement of goods, competition policy, agriculture, environment and external relations by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, 32004R0886, May 1, 2004
  • Commission Regulation (EC) No 469/2005of 23 March 2005continuing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries, 32005R0469, March 24, 2005
  • Commission Regulation (EC) No 1915/2006of 18 December 2006continuing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries, 32006R1915, December 21, 2006
  • Commission Regulation (EU) No 1241/2009of 16 December 2009continuing and updating the scope of prior surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries, 32009R1241, December 17, 2009
Corrected by
  • Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 24 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries, 32002R1337R(01), October 12, 2002
  • Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 24 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries, 32002R1337R(02), October 17, 2002
  • Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 23 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries, 32002R1337R(03), October 31, 2002
Commission Regulation (EC) No 76/2002of 17 January 2002introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/94OJ L 349, 31.12.1994, p. 53., as last amended by Regulation (EC) No 2474/2000OJ L 286, 11.11.2000, p. 1., and in particular Article 11 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 3420/83OJ L 67, 10.3.1994, p. 89., as last amended by Regulation (EC) No 1138/98OJ L 159, 3.6.1998, p. 1., and in particular Article 9(1) thereof, Consultations having taken place within the committees set up under the Regulations referred to above, Whereas: (1)In accordance with Regulations (EC) No 3285/94 and (EC) No 519/94, products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community are subject to the common rules for imports, and it is therefore necessary that the arrangements for Community surveillance measures in respect of ECSC products be adopted in accordance with those Regulations. (2)The situation on the steel market has worsened considerably in 2001 under the combined impact of a number of factors, chief among them being a marked downturn in the world economy evident from the outset of the year and the recession that began to affect some economies, including that of the United States, in the latter half of the year. (3)The steel market has also been unsettled by the uncertainty and hedging caused by the possibility of import restrictions on the US market following the US administration's "Section 201" safeguard investigation. (4)Should import restrictions actually be applied on the US market, they are likely to cause major fluctuations in the structure of international trade, and in particular the deflection of trade towards the Community market. Such deflection could seriously harm the Community steel industry. (5)Available economic indicators and estimates for 2001 show the following trends: A.Production. Production of crude steel in the Community in 2001 is expected to be about 159 million tonnes. This estimate is not only 2,5 % lower than production in 2000 (163,2 million tonnes), it is also lower than the levels recorded in 1997 (159,4 million tonnes) and 1998 (159,7 million tonnes). B.Imports. Imports of ECSC iron and steel products into the Community from all third countries will remain appreciably the same as in 2000, at about 25 million tonnes. By way of comparison, Community imports of these products totalled 12,2 million tonnes in 1996. This means that steel imports into the Community have more than doubled in the past five years. C.Exports. At a probable level of about 21 million tonnes, Community exports of ECSC iron and steel products in 2001 are about 8 % down on the previous year. By way of comparison, Community imports of these products amounted to 28 million tonnes in 1996. Community exports to the US and Canada have been hit particularly hard, falling by an estimated 36 % and 32 % respectively. This trend will worsen in 2002 if restrictions are introduced on the US market. For 2001 as a whole, the Community is expected to be a net importer of iron and steel products, with a trade deficit in excess of 4 million tonnes. In 1996 the Community recorded a trade surplus of the order of 15,8 million tonnes. D.Prices. Prices for iron and steel products in 2001 were 18 % lower on average than in 2000. (6)Since the scope of the Section 201 safeguard investigation includes pipes and tubes, the possibility of US restrictions on these products cannot be excluded. Prior surveillance should therefore be extended to pipes and tubes. (7)The Community's external trade statistics are not available within the periods established by Commission Regulation (EC) No 1917/2000OJ L 229, 9.9.2000, p. 14., as amended by Regulation (EC) No 1669/2001OJ L 224, 21.8.2001, p. 3.. (8)The interests of the Community require that imports of certain iron and steel products should be subject to prior Community surveillance in order to provide statistical information permitting rapid analysis of import trends. (9)The completion of the internal market requires that the formalities to be accomplished by Community importers be identical wherever the goods may be cleared. (10)Release for free circulation of the products covered by this Regulation should be made subject to presentation of a surveillance document meeting uniform criteria. (11)That document should, on simple application by the importer, be endorsed by the authorities of the Member States within a certain period but without the importer thereby acquiring any right to import. The document should therefore be valid only as long as the import rules remain unchanged. (12)The surveillance documents issued for the purposes of Community surveillance must be valid throughout the Community, regardless of the Member State of issue. (13)The Member States and the Commission should exchange the information resulting from Community surveillance as fully as possible. (14)The issue of surveillance documents, while subject to standard conditions at Community level, is to be the responsibility of the national authorities. (15)It should be reiterated that for certain iron and steel products the issue of a surveillance document is subject to presentation of an export document in accordance with arrangements established within the framework of double-checking agreements with certain third countries, and the present Regulation does not apply to products originating in those countries which are subject to such a double-checking system, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1 1. The release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and the EC Treaties listed in Annex 1 shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 3285/94 and Articles 9 and 10 of Regulation (EC) No 519/94. This applies to imports originating in all non-member countries. However, products which are subject to a double-checking agreement established between a non-member country and the Community shall be subject to the conditions established by that agreement and not to this Regulation. 2. The classification of the products covered by this Regulation is based on the tariff and statistical nomenclature of the Community (hereinafter called the "combined nomenclature", or in abbreviated form "CN"). The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the rules in force in the Community. 3. Imports whose net weight does not exceed 2500 kilograms are excluded from the application of this Regulation.
Article 2 1. The release for free circulation in the Community of the products referred to in Article 1 shall be subject to presentation of a surveillance document issued by the relevant authorities of a Member State. 2. The surveillance document referred to in paragraph 1 shall be issued automatically by the competent authorities in the Member States, without charge and for any quantities requested, within five working days of presentation of an application by any Community importer, wherever it may be established in the Community. This application shall be deemed to have been received by the competent national authority no later than three working days after submission, unless it is proven otherwise. 3. A surveillance document issued by one of the authorities listed in Annex II shall be valid throughout the Community. 4. The surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model at Annex I of Regulation (EC) No 3285/94As modified by Council Regulation (EC) 139/96 of 22 January 1996 (OJ L 21, 27.7.1996, p. 7), and taking into account the provisions of Article 2 of Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (OJ L 162, 19.6.1997, p. 1). on common rules for imports or in Annex IV to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries. The importer's application shall include the following elements: (a)the name and full address of the applicant (including telephone and fax numbers, and possible identification number used by the competent national authorities) and VAT registration number, if subject to VAT; (b)if applicable, the name and full address of the declarant or representative of the applicant (including telephone and fax numbers); (c)the full name and address of the exporter; (d)the exact description of the goods, including: their trade name, the combined nomenclature (CN) code(s), the country of origin, the country of consignment; (e)the net weight expressed in kg, and the quantity in the unit prescribed where other than net weight, by combined nomenclature heading; (f)the cif value of the goods in euro at the Community frontier by combined nomenclature heading; (g)whether the products concerned are seconds or of substandard qualityUnder the criteria given in OJ C 180, 11.7.1991, p. 4.; (h)the proposed period and place of customs clearance; (i)whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract; (j)the following declaration, dated and signed by the applicant with the transcription of his name in capital letters: "I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that I am established in the Community." The importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice. If so requested, for example in cases where the goods are not directly purchased in the country of production, the importer shall present a certificate of production issued by the producing steel mill. 5. Surveillance documents may be used only for such time as arrangements for liberalisation of imports remain in force in respect of the transactions concerned. Without prejudice to possible changes in the import regulations in force or decisions taken in the framework of an agreement or the management of a quota: the period of validity of the surveillance document is hereby fixed at four months, unused or partly used surveillance documents may be renewed for an equal period. 6. The importer shall return surveillance documents to the issuing authority at the end of their period of validity. 7. The competent authorities may allow the submission of declarations or requests to be transmitted or printed by electronic means, under the conditions fixed by them. However, all documents and evidence must be available to the competent authorities. 8. The surveillance document may be issued by electronic means as long as the customs offices involved have access to the document via a computer network.
Article 3 1. A finding that the unit price at which the transaction is effected varies from that indicated in the surveillance document by less than 5 % in either direction or that the total quantity of the products presented for import exceeds the quantity given in the surveillance document by less than 5 % shall not preclude the release for free circulation of the products in question. 2. Applications for surveillance documents and the documents themselves shall be confidential. They shall be restricted to the competent authorities and the applicant.
Article 4 1. The Member States shall communicate to the Commission: (a)on as regular and up-to-date a basis as possible and at least by the last day of each month, details of the quantities and values (calculated in euro) for which surveillance documents have been issued; (b)within six weeks of the end of each month, details of imports during that month, in accordance with Article 32 of Regulation No (EC) 1917/2000. The information provided by Member States shall be broken down by product, CN code and by country. 2. The Member States shall give notification of any anomalies or cases of fraud which they discover and, where relevant, the basis on which they have refused to grant a surveillance document.
Article 4a As regards release for free circulation in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia as of 1 May 2004 of the steel products covered by this Commission Regulation and shipped before 1 May 2004, a surveillance document is not required provided that the goods have been shipped before 1 May 2004. The presentation of the bill of lading or another transport document deemed to be equivalent by Community authorities proving the shipment date is required.
Article 5 Any notices to be given under this Regulation shall be given to the Commission of the European Communities and shall be communicated electronically via the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
Article 6 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall apply from 1 January to 31 December 2012.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. ANNEX List of products subject to prior surveillance 72071114 72081000 72082500 72082600 72082700 72083600 72083710 72083790 72083810 72083890 72083910 72083990 72084010 72084090 72085110 72085130 72085150 72085191 72085199 72085210 72085291 72085299 72085310 72085390 72085410 72085490 72089010 72089090Products regulated by the EC Treaty. 72091500 72091610 72091690 72091710 72091790 72091810 72091891 72091899 72092500 72092610 72092690 72092710 72092790 72092810 72092890 72099010 72099090 72101110 72101190Products regulated by the EC Treaty. 72101211 72101219 72101290Products regulated by the EC Treaty. 72102010 72102090Products regulated by the EC Treaty. 72103010 72103090Products regulated by the EC Treaty. 72104110 72104190Products regulated by the EC Treaty. 72104910 72104990Products regulated by the EC Treaty. 72105010 72105090Products regulated by the EC Treaty. 72106110 72106190Products regulated by the EC Treaty. 72106910 72106990Products regulated by the EC Treaty. 72107031 72107039 72107090Products regulated by the EC Treaty. 72109031 72109033 72109038 72109090Products regulated by the EC Treaty. 72111300 72111410 72111490 72111920 72111990 72112310 72112351 72112391Products regulated by the EC Treaty. 72112399Products regulated by the EC Treaty. 72112920 72112950Products regulated by the EC Treaty. 72112990Products regulated by the EC Treaty. 72119011 72119019Products regulated by the EC Treaty. 72119090Products regulated by the EC Treaty. 72121010 72121091 72121093Products regulated by the EC Treaty. 72121099Products regulated by the EC Treaty. 72122011 72122019Products regulated by the EC Treaty. 72122090Products regulated by the EC Treaty. 72123011 72123019Products regulated by the EC Treaty. 72123090Products regulated by the EC Treaty. 72124010 72124091 72124093Products regulated by the EC Treaty. 72124095Products regulated by the EC Treaty. 72124098Products regulated by the EC Treaty. 72125031 72125051 72125058Products regulated by the EC Treaty. 72125075Products regulated by the EC Treaty. 72125091Products regulated by the EC Treaty. 72125093Products regulated by the EC Treaty. 72125097Products regulated by the EC Treaty. 72125099Products regulated by the EC Treaty. 72126011 72126019Products regulated by the EC Treaty. 72126091 72126093Products regulated by the EC Treaty. 72126099Products regulated by the EC Treaty. 72131000 72132000 72139110 72139120 72139141 72139149 72139170 72139190 72139910 72139990 72142000 72143000 72149110 72149190 72149910 72149931 72149939 72149950 72149961 72149969 72149980 72149990 72159010 72161000 72162100 72162200 72163111 72163119 72163191 72163199 72163211 72163219 72163291 72163299 72163310 72163390 72164010 72164090 72165010 72165091 72165099 72169910 72191100 72191210 72191290 72191310 72191390 72191410 72191490 72192110 72192190 72192210 72192290 72192300 72192400 72193100 72193210 72193290 72193310 72193390 72193410 72193490 72193510 72193590 72199020 72199080 72201100 72201200 72202021 72202029 72202041 72202049 72202081 72202089 72209020 72209080 72210010 72210090 72221111 72221119 72221121 72221129 72221191 72221199 72221910 72221990 72222011Products regulated by the EC Treaty. 72222019Products regulated by the EC Treaty. 72222021Products regulated by the EC Treaty. 72222029Products regulated by the EC Treaty. 72222031Products regulated by the EC Treaty. 72222039Products regulated by the EC Treaty. 72222081Products regulated by the EC Treaty. 72222089Products regulated by the EC Treaty. 72223010 72223051Products regulated by the EC Treaty. 72223091Products regulated by the EC Treaty. 72223098Products regulated by the EC Treaty. 72224010 72224030 72224091Products regulated by the EC Treaty. 72224093Products regulated by the EC Treaty. 72224099Products regulated by the EC Treaty. 72230011Products regulated by the EC Treaty. 72230091Products regulated by the EC Treaty. 72230019Products regulated by the EC Treaty. 72230099Products regulated by the EC Treaty. 72251100 72251910 72251990 72252020 72252090 72253000 72254020 72254050 72254080 72255000 72259110 72259190Products regulated by the EC Treaty. 72259210 72259290Products regulated by the EC Treaty. 72259910 72259990Products regulated by the EC Treaty. 72261110 72261190Products regulated by the EC Treaty. 72261910 72261930 72261990Products regulated by the EC Treaty. 72269110 72269190 72269210 72269290Products regulated by the EC Treaty. 72269320 72269380Products regulated by the EC Treaty. 72269420 72269480Products regulated by the EC Treaty. 72269920 72269980Products regulated by the EC Treaty. 72279010 72281010 72281030 72282011 72282019 72282030 72283020 72283041 72283049 72283061 72283069 72283070 72283089 72285020 72286010 72287010 72287031 72288010 72288090 73011000Products regulated by the EC Treaty. Complete CN heading 7304Products regulated by the EC Treaty. Complete CN heading 7305 Complete CN heading 7306Products regulated by the EC Treaty. 73079100Products regulated by the EC Treaty. 73079311Products regulated by the EC Treaty. 73079319Products regulated by the EC Treaty. 73079930Products regulated by the EC Treaty. 73079990Products regulated by the EC Treaty. LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESСПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИSEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENPÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRIΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALIVALSTU KOMPETENTO IESTAŽU SARAKSTSATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠASAZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJALISTA TAL-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCHLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTEZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOVSEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOVLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIËService public fédéral de l’économie, des PME, des classes moyennes et de l’énergieDirection générale du potentiel économiqueService des licencesRue de Louvain 441000 BruxellesBELGIQUETél. +32 25486469Fax +32 22775063Federale Overheidsdienst Economie, Kmo, Middenstand & EnergieAlgemene Directie Economisch PotentieelDienst VergunningenLeuvenseweg 441000 BrusselBELGIËTel. +32 25486469Fax +32 22775063 БЪЛГАРИЯМинистерство на икономиката, енергетиката и туризма Дирекция дирекция "Регистриране, лицензиране и контрол"ул. "Славянска"№ 81052 СофияТел. +359 29407008 / +359 29407673 /+359 29407800Факс +359 29815041 /+359 29804710 / +359 29883654 ČESKÁ REPUBLIKAMinisterstvo průmyslu a obchoduLicenční správaNa Františku 32110 15 Praha 1ČESKÁ REPUBLIKATel. +420 224907111Fax +420 224212133 DANMARKErhvervs- og ByggestyrelsenØkonomi- og ErhvervsministerietLangelinie Allé 172100 København ØTlf. +45 35466030Fax +45 35466029Fax +45 35466001 DEUTSCHLANDBundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, (BAFA)Frankfurter Straße 29-3565760 Eschborn 1DEUTSCHLANDTel. +49 61969080Fax +49 6196908800 EESTIMajandus- ja KommunikatsiooniministeeriumHarju 1115072 TallinnTel. +372 6256400Faks +372 6313660 FRANCEMinistère de l’économie, de l’Industrie et de l’emploiDirection générale de la compétitivité, de l’industrie et des servicesSous-direction "industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux"Bureau "matérieaux du futur et nouveaux procédés"Le Bervil12 rue Villiot75572 Paris Cedex 12FRANCETél. +33 153449026Fax +33 153449172 ITALIAMinistero delle Attività produttiveDirezione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambiViale America 34100144 Roma RMITALIATel. +39 0659647517 / +39 0659932471 / +39 0659932245 / +39 0659932260Fax +39 0659932235 / +39 0659932636 ΚΥΠΡΟΣ/KYPROSΥπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και ΤουρισμούΥπηρεσία ΕμπορίουΜονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/ΕξαγωγήςΟδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 61421 ΛευκωσίαΚΥΠΡΟΣ/KYPROSΤηλ. +357 22867100Φαξ +357 22375120 IRELANDDepartment of Enterprise, Trade and EmploymentImport/Export Licensing, Block CEarlsfort CentreHatch StreetDublin 2IRELANDTel. +353 16312121Fax +353 16312562 ΕΛΛΑΣΥπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας & ΝαυτιλίαςΓενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής ΠολιτικήςΔιεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής ΆμυναςΚορνάρου 1105 63 ΑθήναΕΛΛΑΣΤηλ. +30 2103286021/22Φαξ +30 2103286094 ESPAÑAMinisterio de Industria, Turismo y ComercioSecretaría General de Comercio ExteriorSubdirección General de Comercio Exterior de Productos IndustrialesPaseo de la Castellana 16228046 MadridESPAÑATel. +34 913493817 / +34 9134937488Fax +34 913493831 LATVIJALatvijas Republikas Ekonomikas ministrijaBrīvības iela 55Rīga, LV-1519Tel. +371 670132 99/00 / +371 67013248Fakss +371 67280882 LIETUVALietuvos Respublikos ūkio ministerijaPrekybos departamentasGedimino pr. 38/2LT-01104 VilniusTel. +370 52628750 / +370 52619488Faks. +370 52623974 LUXEMBOURGMinistère de l’économie et du commerce extérieuOffice des licencesBP 1132011 LuxembourgLUXEMBOURGTél. +352 4782371Fax +352 466138 MAGYARORSZÁGMagyar Kereskedelmi Engedélyezési HivatalBudapestMargit krt. 85.1024MAGYARORSZÁGTel. +36 13367303Fax +36 13367302E-mail: mkeh@mkeh.gov.hu MALTADiviżjoni għall-KummerċServizzi KummerċjaliLascarisVallettaCMR 02Tel. +356 21237112Fax +356 25690299 NEDERLANDBelastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoerPostbus 30003, Engelse Kamp 29700 RD GroningenNEDERLANDTel. +31 505232600Fax +31 505232210 ROMÂNIAMinisterul Întreprinderilor Mici și Mijlocii, Comerțului și Mediului de AfaceriDirecția Generală Politici ComercialeStr. Ion Câmpineanu, nr. 16, sector 1010036 BucureștiTel. +40 213150081Fax +40 213150454e-mail: clc@dce.gov.ro SLOVENIJAMinistrstvo za financeCarinska uprava Republike SlovenijeCarinski urad JeseniceSpodnji plavž 6CSI-4270 JeseniceSLOVENIJATel. +386 42974470Faks +386 42974472 SLOVENSKOMinisterstvo hospodárstvaMierová 19827 15 Bratislava 212Slovenská republikaTel. +421 248542021 / +421 248547119Fax +421 248543116 ÖSTERREICHBundesministerium für Wirtschaft, Familie und JugendAußenwirtschaftsadministrationAbteilung C2/2Stubenring 11011 WienTel. +43 171100-0Fax +43 171100/83 86 POLSKAMinisterstwo GospodarkiPlac Trzech Krzyży 3/500-507 WarszawaPOLSKATel. +48 226935553Fax +48 226934021 PORTUGALMinistério das Finanças e da Administração PúblicaDirecção-Geral das Alfândegas e dos ImpostosEspeciais sobre o ConsumoRua da Alfândega, n.o 5, r/c1149-006 LisboaPORTUGALTel. +35 1218814263Fax +35 1218813990 SUOMI/FINLANDTullihallitusPL 512FI-00101 HelsinkiP. +358 96141F. +358 204922852TullstyrelsenPB 512FI-00101 HelsingforsFax +358 204922852 SVERIGEKommerskollegiumBox 6803SE-113 86 StockholmTfn +46 86904800Fax +46 8306759 UNITED KINGDOMDepartment for Business, Innovation and Skills Import Licensing BranchQueensway House — West PrecinctBillinghamTS23 2NFUNITED KINGDOMTel. +44 1642364333 / +44 1642364334Fax +44 1642364269E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk