*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 186/83

of 25 January 1983

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3063/82 (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of that Regulation provides that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in the Annex;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in Regulation (EEC) No 1577/81 to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 1 (2) of that Regulation is that the unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1577/81 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 January 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26.

(2) OJ No L 323, 19. 11. 1982, p. 8.

ANNEX

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE code // CCT heading No // Description // Amount of unit values per 100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // Bfrs/Lfrs // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // New potatoes // 1 388 // 249;53 // 70;90 // 201;12 // 21;29 // 40 711 // 77;71 // 18;53 // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // 07.01 B I // Cauliflowers // 1 673 // 300;02 // 85;00 // 240;90 // 25;53 // 49 107 // 93;66 // 21;50 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // White cabbages and red cabbages // 590 // 105;89 // 30;00 // 85;02 // 9;01 // 17 332 // 33;05 // 7;58 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinese cabbage // 1 909 // 343;18 // 97;51 // 276;61 // 29;29 // 55 991 // 106;88 // 25;48 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Cabbage lettuce // 5 240 // 941;86 // 267;62 // 759;15 // 80;39 // 153 668 // 293;34 // 69;94 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endives // 1 202 // 216;17 // 61;42 // 174;23 // 18;45 // 35 269 // 67;32 // 16;05 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Peas // 11 202 // 2 013;48 // 572;11 // 1 622;89 // 171;86 // 328 505 // 627;09 // 149;52 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Beans (of the species Phaseolus) // 6 437 // 1 157;08 // 328;77 // 932;62 // 98;76 // 188 782 // 360;37 // 85;92 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Broad beans // 2 631 // 473;05 // 134;41 // 381;28 // 40;37 // 77 180 // 147;33 // 35;12 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Carrots // 473 // 85;66 // 24;78 // 68;85 // 7;18 // 13 862 // 27;33 // 5;77 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radishes // 5 479 // 984;95 // 279;86 // 793;88 // 84;07 // 160 697 // 306;75 // 73;14 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Onions (other than sets) // 685 // 123;29 // 35;03 // 99;37 // 10;52 // 20 115 // 38;39 // 9;15 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Garlic // 7 518 // 1 351;34 // 383;97 // 1 089;20 // 115;34 // 220 476 // 420;87 // 100;35 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Leeks // 1 543 // 276;66 // 78;22 // 221;83 // 23;59 // 45 092 // 86;40 // 20;80 // 1.80 // // // 07.01 K // Asparagus: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - green // 18 412 // 3 301;88 // 935;45 // 2 651;25 // 281;07 // 540 444 // 1 030;75 // 236;64 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - other // 21 836 // 3 915;80 // 1 109;37 // 3 144;20 // 333;33 // 640 929 // 1 222;40 // 280;63 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artichokes // 3 650 // 656;15 // 186;44 // 528;87 // 56;00 // 107 053 // 204;35 // 48;72 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomatoes // 3 779 // 679;32 // 193;02 // 547;54 // 57;98 // 110 833 // 211;57 // 50;44 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Cucumbers // 4 481 // 805;50 // 228;87 // 649;24 // 68;75 // 131 419 // 250;86 // 59;81 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Chantarelles // 31 493 // 5 647;55 // 1 600;00 // 4 534;71 // 480;74 // 924 379 // 1 763;01 // 404;75 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fennel // 1 644 // 295;59 // 83;98 // 238;24 // 25;23 // 48 226 // 92;06 // 21;95 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Sweet peppers // 4 086 // 734;51 // 208;70 // 592;03 // 62;69 // 119 838 // 228;76 // 54;54 // 1.130 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // 3 261 // 586;26 // 166;58 // 472;53 // 50;04 // 95 649 // 182;58 // 43;53 // 1.140 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Vegetable marrows (including courgettes) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 2 617 // 470;55 // 133;70 // 379;27 // 40;16 // 76 771 // 146;55 // 34;94 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Celery stalks and leaves // 2 645 // 475;59 // 135;13 // 383;33 // 40;59 // 77 594 // 148;12 // 35;31 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Sweet potatoes, fresh, whole // 3 624 // 651;52 // 185;12 // 525;14 // 55;61 // 106 298 // 202;91 // 48;38 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananas, fresh // 1 812 // 325;71 // 92;55 // 262;53 // 27;80 // 53 141 // 101;44 // 24;18 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Pineapples, fresh // 3 567 // 639;67 // 181;90 // 514;01 // 53;79 // 104 781 // 199;75 // 45;03 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocados, fresh // 5 016 // 901;61 // 256;18 // 726;71 // 76;95 // 147 100 // 280;80 // 66;95 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangoes and guavas, fresh // 9 367 // 1 683;79 // 478;43 // 1 357;15 // 143;72 // 274 715 // 524;40 // 125;03 // 2.50 // // // 08.02 A I // Sweet oranges, fresh: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Sanguines and semi-sanguines // 2 636 // 473;83 // 134;63 // 381;92 // 40;44 // 77 308 // 147;57 // 35;18 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE code // CCT heading No // Description // Amount of unit values per 100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // Bfrs/Lfrs // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita and Hamlins // 1 338 // 240;54 // 68;34 // 193;88 // 20;53 // 39 245 // 74;91 // 17;86 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - others // 1 479 // 271;14 // 76;04 // 215;29 // 22;39 // 43 384 // 82;99 // 17;72 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarins including tangerines and satsumas, fresh, clementines, wilkings and other similar citrus hybrids, fresh: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // - Monreales and satsumas // 1 422 // 255;60 // 72;62 // 206;01 // 21;81 // 41 702 // 79;60 // 18;98 // 2.60.2 // 08.02-31 // // // - Mandarins and wilkings // 1 395 // 253;38 // 72;96 // 202;89 // 21;20 // 40 696 // 80;30 // 17;02 // 2.60.3 // 08.02-32 // // // - Clementines // 2 861 // 514;30 // 146;13 // 414;53 // 43;89 // 83 910 // 160;17 // 38;19 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerines and others // 3 889 // 699;08 // 198;63 // 563;46 // 59;67 // 114 057 // 217;72 // 51;91 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Lemons, fresh // 1 319 // 237;23 // 67;40 // 191;21 // 20;24 // 38 706 // 73;88 // 17;61 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Grapefruit, fresh: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - white // 1 377 // 247;52 // 70;33 // 199;50 // 21;12 // 40 384 // 77;08 // 18;38 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - pink // 2 533 // 455;31 // 129;37 // 366;98 // 38;86 // 74 285 // 141;80 // 33;81 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Table grapes // 5 006 // 899;80 // 255;67 // 725;25 // 76;80 // 146 804 // 280;23 // 66;81 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Chestnuts // 4 338 // 777;61 // 219;85 // 623;50 // 66;30 // 126 740 // 242;85 // 58;48 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Apples // 1 880 // 337;99 // 96;03 // 272;43 // 28;85 // 55 145 // 105;26 // 25;09 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Pears // 1 264 // 226;74 // 64;23 // 182;06 // 19;30 // 37 113 // 70;78 // 16;25 // 2.115 // 08.06-50 // // 08.06 C // Quinces // 2 073 // 371;59 // 105;06 // 297;95 // 31;68 // 60 565 // 116;05 // 27;95 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Apricots // 5 052 // 908;15 // 258;04 // 731;98 // 77;51 // 148 167 // 282;84 // 67;43 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Peaches // 7 366 // 1 324;14 // 376;24 // 1 067;28 // 113;02 // 216 038 // 412;39 // 98;33 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarines // 10 389 // 1 867;45 // 530;62 // 1 505;19 // 159;39 // 304 680 // 581;61 // 138;67 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Cherries // 4 191 // 758;00 // 219;63 // 608;53 // 63;82 // 123 559 // 242;40 // 51;24 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Plums // 4 751 // 854;06 // 242;67 // 688;38 // 72;89 // 139 342 // 265;99 // 63;42 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Strawberries // 19 364 // 3 480;63 // 988;99 // 2 805;43 // 297;09 // 567 873 // 1 084;02 // 258;46 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Fruit of the species Vaccinium myrtillus // 8 857 // 1 588;37 // 450;00 // 1 275;38 // 135;20 // 259 981 // 495;84 // 113;83 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Water melons // 2 197 // 395;06 // 112;25 // 318;42 // 33;72 // 64 455 // 123;03 // 29;33 // 2.190 // 08.09-19 // // ex 08.09 // Melons (other than water melons) // 5 388 // 968;52 // 275;19 // 780;63 // 82;66 // 158 016 // 301;64 // 71;92 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Pomegranates // 2 419 // 433;69 // 122;61 // 347;73 // 36;97 // 70 685 // 135;44 // 32;62 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 11 262 // 2 024;41 // 575;22 // 1 631;70 // 172;79 // 330 288 // 630;49 // 150;33 // 2.205 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Medlars // 4 312 // 773;39 // 219;10 // 621;00 // 65;83 // 126 587 // 241;43 // 55;42 // // // // // // // // // // // // //

50.44

1.110

07.01-81 07.01-82 //

07.01 P I

CUCUMBERS

4 481

805.50

228.87

649.24

68.75

131 419

250.86

59.81

1.112

07.01-85 //

07.01 Q II

CHANTARELLES

31 493

5 647.55

1 600.00

4 534.71

480.74

924 379

1 763.01

404.75

1.118

07.01-91 //

07.01 R

FENNEL

1 644

295.59

83.98

238.24

25.23

48 226

92.06

21.95

1.120

07.01-93 //

07.01 S

SWEET PEPPERS

4 086

734.51

208.70

592.03

62.69

119 838

228.76

54.54

1.130

07.01-94 //

EX 07.01 T

AUBERGINES ( SOLANUM MELONGENA L .)

3 261

586.26

166.58

472.53

50.04

95 649

182.58

43.53

1.140

07.01-96 //

EX 07.01 T

VEGETABLE MARROWS ( INCLUDING COURGETTES ) ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .)

2 617

470.55

133.70

379.27

40.16

76 771

146.55

34.94

1.150

EX 07.01-99 //

EX 07.01 T

CELERY STALKS AND LEAVES

2 645

475.59

135.13

383.33

40.59

77 594

148.12

35.31

1.160

EX 07.06-90 //

EX 07.06 B

SWEET POTATOES, FRESH, WHOLE

3 624

651.52

185.12

525.14

55.61

106 298

202.91

48.38

2.10

08.01-31 //

EX 08.01 B

BANANAS, FRESH

1 812

325.71

92.55

262.53

27.80

53 141

101.44

24.18

2.20

EX 08.01-50 //

EX 08.01 C

PINEAPPLES, FRESH

3 567

639.67

181.90

514.01

53.79

104 781

199.75

45.03

2.30

EX 08.01-60 //

EX 08.01 D

AVOCADOS, FRESH

5 016

901.61

256.18

726.71

76.95

147 100

280.80

66.95

2.40

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOES AND GUAVAS, FRESH

9 367

1 683.79

478.43

1 357.15

143.72

274 715

524.40

125.03

2.50 // //

08.02 A I

SWEET ORANGES, FRESH : // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - SANGUINES AND SEMI-SANGUINES

2 636

473.83

134.63

381.92

40.44

77 308

147.57

35.18

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE CODE

CCT HEADING NO

DESCRIPTION

AMOUNT OF UNIT VALUES PER 100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTESE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA AND HAMLINS

1 338

240.54

68.34

193.88

20.53

39 245

74.91

17.86

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- OTHERS

1 479

271.14

76.04

215.29

22.39

43 384

82.99

17.72

2.60 // //

EX 08.02 B

MANDARINS INCLUDING TANGERINES AND SATSUMAS, FRESH, CLEMENTINES, WILKINGS AND OTHER SIMILAR CITRUS HYBRIDS, FRESH : // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 // //

- MONREALES AND SATSUMAS

1 422

255.60

72.62

206.01

21.81

41 702

79.60

18.98

2.60.2

08.02-31 // //

- MANDARINS AND WILKINGS

1 395

253.38

72.96

202.89

21.20

40 696

80.30

17.02

2.60.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINES

2 861

514.30

146.13

414.53

43.89

83 910

160.17

38.19

2.60.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINES AND OTHERS

3 889

699.08

198.63

563.46

59.67

114 057

217.72

51.91

2.70

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

LEMONS, FRESH

1 319

237.23

67.40

191.21

20.24

38 706

73.88

17.61

2.80 // //

EX 08.02 D

GRAPEFRUIT, FRESH : // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 // //

- WHITE

1 377

247.52

70.33

199.50

21.12

40 384

77.08

18.38

2.80.2

EX 08.02-70 // //

- PINK

2 533

455.31

129.37

366.98

38.86

74 285

141.80

33.81

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TABLE GRAPES

5 006

899.80

255.67

725.25

76.80

146 804

280.23

66.81

2.95

08.05-50 //

08.05 C

CHESTNUTS

4 338

777.61

219.85

623.50

66.30

126 740

242.85

58.48

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

APPLES

1 880

337.99

96.03

272.43

28.85

55 145

105.26

25.09

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

PEARS

1 264

226.74

64.23

182.06

19.30

37 113

70.78

16.25

2.115

08.06-50 //

08.06 C

QUINCES

2 073

371.59

105.06

297.95

31.68

60 565

116.05

27.95

2.120

08.07-10 //

08.07 A

APRICOTS

5 052

908.15

258.04

731.98

77.51

148 167

282.84

67.43

2.130

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PEACHES

7 366

1 324.14

376.24

1 067.28

113.02

216 038

412.39

98.33

2.140

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NECTARINES

10 389

1 867.45

530.62

1 505.19

159.39

304 680

581.61

138.67

2.150

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

CHERRIES

4 191

758.00

219.63

608.53

63.82

123 559

242.40

51.24

2.160

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PLUMS

4 751

854.06

242.67

688.38

72.89

139 342

265.99

63.42

2.170

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

STRAWBERRIES

19 364

3 480.63

988.99

2 805.43

297.09

567 873

1 084.02

258.46

2.175

08.08-35 //

08.08 C

FRUIT OF THE SPECIES VACCINIUM MYRTILLUS

8 857

1 588.37

450.00

1 275.38

135.20

259 981

495.84

113.83

2.180

08.09-11 //

EX 08.09

WATER MELONS

2 197

395.06

112.25

318.42

33.72

64 455

123.03

29.33

2.190

08.09-19 //

EX 08.09

MELONS ( OTHER THAN WATER MELONS )

5 388

968.52

275.19

780.63

82.66

158 016

301.64

71.92

2.195

EX 08.09-90 //

EX 08.09

POMEGRANATES

2 419

433.69

122.61

347.73

36.97

70 685

135.44

32.62

2.200

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

11 262

2 024.41

575.22

1 631.70

172.79

330 288

630.49

150.33

2.205

EX 08.09-90 //

EX 08.09

MEDLARS

4 312

773.39

219.10

621.00

65.83

126 587

241.43

55.42 // // // // // // // // // // // // //

Amendments and corrections
February 11, 1983	See 31981R1577 Art. 1
January 28, 1983	Entry into force - See Art 2

Commission Regulation (EEC) No 186/83 of 25 January 1983 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods