****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO L 214 , 12 . 8 . 1975 , P . 20 .

( 4 ) OJ NO L 57 , 8 . 3 . 1979 , P . 13 .

( 5 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 18 .

( 6 ) OJ NO L 89 , 2 . 4 . 1980 , P . 5 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2031/80

OF 30 JULY 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2104/75 AS REGARDS CERTAIN SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT LICENCES IN RESPECT OF PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2021/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 10 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2104/75 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 450/79 ( 4 ), LAYS DOWN RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT LICENCES INTRODUCED BY ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 516/77 AND , IN PARTICULAR , THE RATES OF THE SECURITY RELATING TO IMPORT LICENCES AND , WHERE APPROPRIATE , AN INDICATION OF THE COUNTRY OF ORIGIN ;

WHEREAS COUNCIL REGULATIONS ( EEC ) NO 1314/80 ( 5 ) AND ( EEC ) NO 2021/80 EXTENDED THE SYSTEM OF LICENCES TO MUSHROOMS FALLING WITHIN SUBHEADING EX 07.03 E AND TO STRAWBERRIES FALLING WITHIN SUBHEADINGS EX 08.10 A AND EX 08.11 E OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF RESPECTIVELY ; WHEREAS IT IS ACCORDINGLY NECESSARY TO SUPPLEMENT REGULATION ( EEC ) NO 2104/75 BY SPECIFYING IN RESPECT OF THOSE PRODUCTS THE RATES OF THE SECURITY AND , WITH A VIEW TO IMPROVING KNOWLEDGE OF TRADE PATTERNS , PROVIDING THAT THE COUNTRY OF ORIGIN MUST BE INDICATED AND THAT TRADERS MUST IMPORT FROM THE COUNTRY SO INDICATED ;

WHEREAS , AS A RESULT OF THE FIXING OF THE RATES OF THE SECURITY IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN ECU , IT IS NECESSARY TO ADJUST THE TABLES AND TO CONVERT AND ROUND OFF THE EXISTING AMOUNTS EXPRESSED IN UNITS OF ACCOUNT ;

WHEREAS THE PRESENT VERSION OF ARTICLE 3A OF REGULATION ( EEC ) NO 2104/75 REQUIRES INTER ALIA IN THE CASE OF PEARS THAT THE COUNTRY OF ORIGIN BE INDICATED ON THE IMPORT LICENCE ; WHEREAS , IN THE CURRENT MARKET SITUATION IT IS NO LONGER NECESSARY IN THE CASE OF PEARS TO REQUIRE THAT THE COUNTRY OF ORIGIN BE INDICATED AND TO OBLIGE TRADERS TO IMPORT FROM THE COUNTRY SO INDICATED ; WHEREAS THE REFERENCE TO PEARS IN THE TABLE APPEARING IN ARTICLE 3A OF REGULATION ( EEC ) NO 2104/75 SHOULD ACCORDINGLY BE DELETED ;

WHEREAS IN THE GERMAN AND DUTCH VERSIONS OF THE ABOVE REGULATION AND OF ANNEX IV TO REGULATION ( EEC ) NO 516/77 THE WORD ' MUSHROOMS ' ( SUBHEADING 20.02 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ) HAS BEEN INCORRECTLY TRANSLATED ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1314/80 HAS SINCE AMENDED THE SAID ANNEX ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO INCLUDE THE RELEVANT AMENDMENTS IN THE PRESENT REGULATION ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 818/80 ( 6 ) LAID DOWN PROTECTIVE MEASURES APPLICABLE TO IMPORTS OF CULTIVATED MUSHROOMS IN BRINE ; WHEREAS THESE MEASURES MADE IMPORTS OF THE PRODUCT IN QUESTION SUBJECT TO A SYSTEM OF IMPORT LICENCES ;

WHEREAS IT APPEARS FROM AN ASSESSMENT OF THE MARKET SITUATION THAT AS A RESULT OF IMPORTS THE COMMUNITY MARKET IS CONTINUING TO SUFFER SERIOUS DISTURBANCE LIKELY TO ENDANGER THE OBJECTIVES SET OUT IN ARTICLE 39 OF THE TREATY ; WHEREAS , IN VIEW OF THIS SITUATION , THE PROTECTIVE MEASURES MUST BE MAINTAINED AND THE SYSTEM OF IMPORT LICENCES OPERATING THEREUNDER MUST REMAIN IN FORCE ; WHEREAS IT SHOULD THEREFORE BE PROVIDED THAT THIS SYSTEM CONTINUES TO APPLY AND THAT IT REPLACES THE RULES RELATING TO IMPORT CERTIFICATES ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2104/75 IS AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE TABLE APPEARING IN ARTICLE 3A ( 1 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING TABLE :

// //

' CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

EX 07.03 E // MUSHROOMS //

20.02 A // MUSHROOMS //

20.02 G // PEAS AND FRENCH BEANS //

EX 08.10 A EX 08.11 E // RASPBERRIES AND STRAWBERRIES //

EX 20.03 EX 20.05 EX 20.06 B I // RASPBERRIES ' //

EX 20.06 B II //

****

2 . THE TABLE APPEARING IN ARTICLE 5 IS REPLACED BY THE FOLLOWING TABLE :

// //

' CCT HEADING NO // DESCRIPTION // AMOUNT IN ECU/100 KG NET //

//

EX 07.03 E // MUSHROOMS // 2.00 //

EX 20.02 C // TOMATO CONCENTRATES // 1.80 //

EX 20.02 C // PEELED TOMATOES // 0.60 //

EX 20.06 B // PEACHES IN SYRUP // 0.60 //

EX 20.07 B // TOMATO JUICE // 0.60 //

20.02 A // MUSHROOMS // 2.40 //

EX 20.06 B // PEAS // 0.60 //

08.12 C // PRUNES // 1.20 //

20.02 G // PEAS AND FRENCH BEANS // 0.60 //

EX 08.10 A EX 08.11 E // RASPBERRIES AND STRAWBERRIES // 0.60 //

EX 20.03 EX 20.05 EX 20.06 B I // RASPBERRIES // 0.60 ' //

EX 20.06 B II //

3 . THE TABLE APPEARING IN ARTICLE 6 IS REPLACED BY THE FOLLOWING TABLE :

// //

' CCT HEADING NO // DESCRIPTION // AMOUNT IN ECU/100 KG NET //

//

EX 20.06 B // PEACHES IN SYRUP // 0.90 //

EX 20.07 B // TOMATO JUICE // 0.90 //

EX 20.06 B // PEARS // 0.90 //

EX 20.03 // // 1.30 //

EX 20.05 - C I // // 2.40 //

- C II // RASPBERRIES // 0.90 //

EX 20.06 - B I // // 0.90 //

- B II // // 0.90 ' //

4 . AN ARTICLE 9C AS FOLLOWS IS INSERTED :

' ARTICLE 9C

FOR CULTIVATED MUSHROOMS IN BRINE ( SUBHEADING 07.03 E OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ), THE SYSTEM OF IMPORT LICENCES LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 818/80 SHALL , DURING SUCH PERIOD AS PROTECTIVE MEASURES REMAIN APPLICABLE , REPLACE THE SYSTEM OF IMPORT CERTIFICATES ESTABLISHED BY ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 516/77 .

5 . THE TABLE APPEARING IN ARTICLE 14 IS REPLACED BY THE FOLLOWING TABLE :

// //

' CCT HEADING NO // DESCRIPTION // AMOUNT IN ECU/100 KG NET //

//

EX 13.03 B // PECTIC SUBSTANCES AND PECTINATES // 0.18 //

EX 20.01 // VEGETABLES AND FRUIT , PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID , WHETHER OR NOT CONTAINING SALT , SPICES OR MUSTARD , WITH SUGAR // 0.18 //

EX 20.02 // VEGETABLES PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID , WITH SUGAR // 0.18 //

20.03 // FRUIT PRESERVED BY FREEZING , CONTAINING ADDED SUGAR // 0.70 //

20.04 // FRUIT , FRUIT PEEL , AND PARTS OF PLANTS , PRESERVED BY SUGAR ( DRAINED , GLACE OR CRYSTALLIZED ) // 1.80 //

EX 20.05 // JAMS , FRUIT JELLIES , MARMALADES , FRUIT PUREE AND FRUIT PASTES , BEING COOKED PREPARATIONS , CONTAINING ADDED SUGAR : //

// 1 . CHESTNUT PUREE AND PASTE // 1.80 //

// 2 . OTHER : //

// - WITH A SUGAR CONTENT EXCEDING 30 % BY WEIGHT // 1.80 //

// - OTHER // 0.30 //

EX 20.06 // FRUIT OTHERWISE PREPARED OR PRESERVED , CONTAINING ADDED SUGAR // 0.30 //

EX 20.07 // FRUIT JUICES ( INCLUDING GRAPE MUST ) AND VEGETABLE JUICES , CONTAINING ADDED SUGAR , BUT UNFERMENTED AND NOT CONTAINING SPIRIT : //

// - WITH AN ADDED SUGAR CONTENT EXCEEDING 30 % BY WEIGHT // 1.80 //

// - OTHER // 0.30 ' //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 16 AUGUST 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 JULY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

Commission Regulation (EEC) No 2031/80 of 30 July 1980 amending Regulation (EEC) No 2104/75 as regards certain special detailed rules for the application of the system of import licences in respect of products processed from fruit and vegetables

Corrected by