++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 17 .

( 3 ) OJ N L 151 , 30 . 6 . 1968 , P . 3 .

REGULATION ( EEC ) N 1054/68 OF THE COMMISSION

OF 23 JULY 1968

DETERMINING THE LIST OF AGENCIES CERTIFYING THE ADMISSIBILITY TO CERTAIN TARIFF HEADINGS OF CERTAIN MILK PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ;

WHEREAS ACCORDING TO THE PROVISIONS OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1053/68 ( 2 ) OF 23 JULY 1968 CERTIFYING THE CONDITIONS UNDER WHICH CERTAIN MILK PRODUCTS MAY BE ADMITTED TO CERTAIN TARIFF HEADINGS , THE ADMISSION OF PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES TO TARIFF SUB-HEADINGS N S 04.02 B I ( A ) , 04.04 A I , 04.04 B , 04.04 D I AND 04.04 E I ( B ) 2 , LISTED IN ANNEX II TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 3 ) OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS , IS SUBJECT TO THE SUBMISSION OF A CERTIFICATE DULY AUTHENTICATED BY AN ISSUING AGENCY APPEARING ON A LIST TO BE DETERMINED ;

WHEREAS AN AGENCY MAY APPEAR ON THE LIST ONLY IF IT MEETS THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) N 1053/68 ;

WHEREAS THE FOLLOWING ISSUING AGENCIES HAVE BEEN RECOGNISED BY :

DENMARK :

_ THE " MEJERIBRUGETS OSTEEKSPORTUDVALG " AT AARHUS , FOR HAVARTI FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.04 E I ( B ) 2 ;

AUSTRIA :

_ THE " MILCHWIRTSCHAFTSFONDS " AT VIENNA AND THE " OESTERREICHISCHE HARTKAESE EXPORT-GESELLSCHAFT MBH " AT INNSBRUCK ACTING TOGETHER FOR EMMENTHALER , GRUYERE , AND BERGKAESE FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.04 A I ;

_ THE " MILCHWIRTSCHAFTSFONDS " AT VIENNA FOR TILSIT FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.04 E I ( B ) 2 ;

POLAND :

_ THE " POLSKA IZBA HANDLU ZAGRANICZNEGO " AT WARSAW FOR TILSIT FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.04 E I ( B ) 2 ;

SWITZERLAND :

_ THE " DIVISION DE L'AGRICULTURE DU DEPARTEMENT FEDERAL DE L'ECONOMIE PUBLIQUE " AT BERNE , FOR THE PRODUCTS FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.02 B I ( A ) ;

_ THE " UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE SA " AT BERNE , FOR EMMENTHALER , GRUYERE AND SBRINZ FALLING WITHIN SUB-HEADING N 04.04 A AND THE PRODUCTS FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.04 D I ;

_ THE " OFFICE COMMERCIAL POUR LE FROMAGE D'APPENZELL " , AT SAINT GALLEN , FOR APPENZELL FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.04 A I ;

_ THE " CHAMBRE DE COMMERCE GLARONAISE ET SOCIETE SUISSE DES FABRICANTS DE FROMAGES AUX HERBES A R . L . " AT GLARUS FOR GLARUS FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.04 B ;

_ THE " CENTRAL SUISSE DU COMMERCE DU TILSIT " AT WEINFELDEN , FOR TILSIT FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.04 E I ( B ) 2 ;

FINLAND :

_ THE " MAITOTALOUSTUOTTEIDEN TARKASTUSLAITOS " AT HELSINKI , FOR EMMENTHALER FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.04 A I AND THE PRODUCTS FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADING N 04.04 D I ;

WHEREAS THESE AGENCIES HAVE UNDERTAKEN :

_ TO VERIFY THE PARTICULARS ENTERED IN THE CERTIFICATES SPECIFIED IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) N 1053/68 ;

_ TO SUPPLY THE COMMISSION AND MEMBER STATES , UPON REQUEST , WITH ANY INFORMATION THAT MAY BE REQUIRED TO ASSESS THE PARTICULARS ENTERED IN THE CERTIFICATES ;

_ FOR PRODUCTS FALLING WITHIN TARIFF SUB-HEADINGS N S 04.02 B I ( A ) , 04.04 A I AND 04.04 D I , TO FORWARD TO THE MEMBER COUNTRY IN WHICH CUSTOMS CLEARANCE WILL TAKE PLACE THE SECOND COPY OF EACH AUTHENTICATED CERTIFICATE WITHIN THREE DAYS FROM THE DATE OF ISSUE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE LIST OF ISSUING AGENCIES REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1053/68 SHALL BE AS SHOWN IN THE ANNEX .

2 . THE TARIFF SUB-HEADINGS APPEARING IN THE ANNEX CORRESPOND TO THOSE LAID DOWN IN ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) N 823/68 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 29 JULY 1968 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 JULY 1968 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY

ANNEX : SEE O.J .

Regulation (EEC) No 1054/68 of the Commission of 23 July 1968 determining the list of agencies certifying the admissibility to certain tariff headings of certain milk products from third countries

Modified by

Regulation (EEC) No 196/69 of the Commission of 31 January 1969 amending the Annexes to Regulations Nos (EEC) 1053/68 and (EEC) 1054/68 as regards Esrom cheese